1
00:01:37,780 --> 00:01:40,759
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,620
[21 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,789 --> 00:01:46,720
Yaoniang, ඇයි ඔයා නටන්නේ නැත්තේ?

4
00:01:47,039 --> 00:01:49,200
නටන්න! නටන්න! නටන්න!

5
00:01:49,350 --> 00:01:51,200
ඉක්මන් කර නටන්න! නටන්න!

6
00:01:51,350 --> 00:01:53,280
නටන්න! නටන්න!

7
00:01:53,509 --> 00:01:53,920
සර්.

8
00:01:53,920 --> 00:01:54,400
ඔව්!

9
00:01:54,400 --> 00:01:55,729
ඇයි ඔයා නටන්නේ නැත්තේ?

10
00:01:55,840 --> 00:01:56,350
අවශ්ය නැහැ.

11
00:01:56,350 --> 00:01:57,430
ඉක්මන් කර නටන්න, යාඕනියං!

12
00:01:57,430 --> 00:01:58,490
ඉක්මන් කර නටන්න!

13
00:01:58,509 --> 00:01:59,039
ඔව්!

14
00:01:59,200 --> 00:02:00,430
නටන්න! නටන්න!

15
00:02:32,960 --> 00:02:35,090
ඇයි මම එක්ක හිටපු නෝනා නිකන් බීලා ඉන්නේ

16
00:02:35,360 --> 00:02:37,030
එතන නටනවද?

17
00:03:10,240 --> 00:03:10,710
ලස්සනයි...

18
00:03:17,150 --> 00:03:18,280
ඇය Yaoniang නොවේ.

19
00:03:20,000 --> 00:03:20,680
අපොයි නෑ.

20
00:03:21,710 --> 00:03:23,310
යාඕනියං පැනලා යන්න ඇති.

21
00:03:23,520 --> 00:03:24,180
ඇයව සොයා යන්න!

22
00:03:24,630 --> 00:03:25,150
හරි හරී.

23
00:03:27,190 --> 00:03:27,910
මම ඉදිරිපත් කරනවා

24
00:03:28,400 --> 00:03:29,310
ටේල්ස් 5,000 ක්

25
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
මෙම කාන්තාව ලබා ගැනීමට

26
00:03:31,190 --> 00:03:32,079
මාත් එක්ක බොන්න!

27
00:03:34,310 --> 00:03:35,750
සර්, ඔබට හොඳ රසයක් තියෙනවා!

28
00:03:35,750 --> 00:03:36,490
යාඕනියං

29
00:03:36,740 --> 00:03:38,000
හොඳින් නටන්නේ නැහැ.

30
00:03:38,000 --> 00:03:38,630
ඇයට ඇත්තටම පුළුවන්

31
00:03:38,630 --> 00:03:40,310
ඇගේ මත්පැන් ද තබා ගන්න!

32
00:04:28,760 --> 00:04:29,750
ආදර ආදරය

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,850
දියමන්ති වලට වඩා ශක්තිමත් ය.

34
00:04:32,180 --> 00:04:32,840
පුදුමයි.

35
00:04:33,240 --> 00:04:34,270
පුදුමයි!

36
00:04:48,740 --> 00:04:51,190
[Tianxiang ආපන ශාලාව]

37
00:04:57,310 --> 00:04:58,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

38
00:05:00,510 --> 00:05:01,070
මේ දැන්...

39
00:05:01,070 --> 00:05:01,970
ඔබ ගිය පසු,

40
00:05:02,190 --> 00:05:03,430
මගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණා

41
00:05:03,430 --> 00:05:04,360
සහ මම සමත් විය.

42
00:05:05,140 --> 00:05:06,430
මෙහි අයිතිකරු මාව සොයාගත්තා

43
00:05:07,120 --> 00:05:08,250
මාව ආපහු ගෙනාවා.

44
00:05:08,600 --> 00:05:09,260
මේ දැන්...

45
00:05:10,000 --> 00:05:11,270
මට බොන්න ටිකක් තිබුනා,

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,480
ඒ නිසා ඔවුන් මාව වරදවා ගත්තා

47
00:05:12,480 --> 00:05:13,600
මෙහි සිටින එක් නර්තන ශිල්පියෙකු සඳහා

48
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
සහ මාව වේදිකාවට තල්ලු කළා.

49
00:05:15,040 --> 00:05:17,100
ඔබ වැනි අමරණීය නිකාය වඩන්නෙක්

50
00:05:17,360 --> 00:05:19,800
අල්ලගෙන ගෙනාවා
Tianxiang අවන්හලට?

51
00:05:19,800 --> 00:05:20,390
ඔව්.

52
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
මම මෝඩයි අවාසනාවන්තයි.

53
00:05:22,160 --> 00:05:22,750
මම කොහේ ගියත්,

54
00:05:22,750 --> 00:05:24,240
මට හිරිහැර කරනවා, මෝඩයෙක් කරනවා.

55
00:05:24,240 --> 00:05:25,900
ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියේ නැද්ද?

56
00:05:32,800 --> 00:05:33,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:05:33,870 --> 00:05:34,920
ඔබේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කිරීම.

58
00:05:34,920 --> 00:05:35,480
අවශ්ය නැහැ!

59
00:05:45,270 --> 00:05:46,920
ඔබට බරපතල වරදක් නැත.

60
00:05:46,920 --> 00:05:47,850
ඔබ හොඳින් විවේක ගන්නේ නම්,

61
00:05:48,070 --> 00:05:49,200
ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

62
00:05:58,310 --> 00:05:59,570
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

63
00:06:00,950 --> 00:06:01,680
මගේ ඊළඟ පියවර?

64
00:06:03,190 --> 00:06:04,040
මට අදහසක් නැහැ.

65
00:06:05,310 --> 00:06:07,570
ඔබ නැවත මධ්‍යම තැනිතලාවට යනවාද?

66
00:06:08,270 --> 00:06:10,070
මගේ බාල සොහොයුරිය මට ලිපියක් තැබුවාය

67
00:06:10,560 --> 00:06:12,270
සහ සමු නොදී පිටත් විය.

68
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
මම මගේ ආත්ම කුරුල්ලා එව්වා

69
00:06:13,310 --> 00:06:14,070
ඇයව සොයා ගැනීමට.

70
00:06:14,390 --> 00:06:16,250
ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් මට බලා සිටිය යුතුය.

71
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
කොහොමද...

72
00:06:22,310 --> 00:06:23,120
ඔබේ තුවාලය?

73
00:06:23,680 --> 00:06:24,240
තුවාලයක්?

74
00:06:25,200 --> 00:06:25,710
එතන.

75
00:06:29,680 --> 00:06:31,080
එය බොහෝ කලකට පෙර සුව විය.

76
00:06:31,310 --> 00:06:32,000
ඔබ එය දන්නවා

77
00:06:32,000 --> 00:06:32,720
මම ගැන.

78
00:06:33,190 --> 00:06:34,990
මට කැපුම් දහසකින් බේරෙන්න පුළුවන්.

79
00:06:35,070 --> 00:06:36,750
මේ කිසිවක් නොවේ.

80
00:06:42,950 --> 00:06:43,720
Lu Qianqiao.

81
00:06:45,390 --> 00:06:46,590
යුධ භූතයන් අතර,

82
00:06:47,510 --> 00:06:49,510
හොඳ ඒවා තියෙන්න ඇති නේද?

83
00:06:53,800 --> 00:06:54,630
සමහර විට.

84
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
අමරණීය නිකාය
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික වගා කරන්නන් ඇත.

85
00:06:58,270 --> 00:06:59,830
මානව වර්ගයාට දුෂ්ටයන් සිටී.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,040
ඉතින් හොඳ මිනිස්සුත් ඉන්නවා ඇති

87
00:07:01,040 --> 00:07:02,270
යුධ භූතයන් අතර.

88
00:07:06,510 --> 00:07:07,190
Xin Mei.

89
00:07:08,480 --> 00:07:09,610
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

90
00:07:10,120 --> 00:07:11,310
මම යුද යක්ෂයෙක්,

91
00:07:11,830 --> 00:07:13,690
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ මිනිස් වර්ගයා අතරයි.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,920
මම කවදාවත් සහභාගි වුණේ නැහැ

93
00:07:14,950 --> 00:07:16,150
එදා ඒ යුද්ධයේදී.

94
00:07:19,120 --> 00:07:20,520
ඔව්, මම මිනිස්සු මැරුවා.

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,800
නමුත් දුෂ්ටයන් පමණි.

96
00:07:22,510 --> 00:07:24,510
මම මානව වර්ගයාගේ හමුදාවේ සේවය කර ඇත

97
00:07:24,720 --> 00:07:26,450
සහ සුළු නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කළේය.

98
00:07:26,560 --> 00:07:28,040
මට පැහැදිලි හෘදය සාක්ෂියක් ඇත.

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,740
මට කොච්චර අසාධාරණයක් කලත්

100
00:07:30,770 --> 00:07:31,530
මම කවදාවත් නැහැ

101
00:07:31,560 --> 00:07:32,690
අහිංසකයෙක් මැරුවා.

102
00:07:37,040 --> 00:07:37,630
මම දන්නවා.

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
මම මේක ඔයාට කියන්න හොඳ නැහැ,

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,270
ඒත් ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ

105
00:07:42,270 --> 00:07:42,920
නැත්නම් මට වෛර කරනවා.

106
00:07:46,630 --> 00:07:47,830
මම දන්නේ නැහැ

107
00:07:47,830 --> 00:07:48,920
ඔබට මුහුණ දෙන ආකාරය.

108
00:07:52,360 --> 00:07:53,430
ඔබ යුද යක්ෂයෙක්,

109
00:07:54,560 --> 00:07:56,020
මගේ වර්ගයේ දිවුරුම් දුන් සතුරා.

110
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
ඔයා මට බොරු කළා,

111
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
නමුත් ඔබ මාවත් බේරුවා.

112
00:08:02,510 --> 00:08:04,750
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...

113
00:08:18,070 --> 00:08:18,680
මට සමාවෙන්න.

114
00:08:24,920 --> 00:08:25,680
Lu Qianqiao.

115
00:08:27,600 --> 00:08:29,330
ඇත්තටම ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් නොවේද?

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,560
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

117
00:08:31,430 --> 00:08:32,630
ඔබට එය පොරොන්දු විය හැකිද?

118
00:08:33,120 --> 00:08:33,789
මම පොරොන්දු වෙනවා.

119
00:09:01,840 --> 00:09:03,100
දැන් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

120
00:09:03,270 --> 00:09:04,240
දිවා විවේකයෙන් පසු,

121
00:09:04,240 --> 00:09:06,100
අපි ඉන්න වෙන තැනක් හොයාගමු.

122
00:09:07,200 --> 00:09:07,930
Lu Qianqiao.

123
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
තව සමහර දේවල් තියෙනවා

124
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
මට තේරුනේ නැහැ.

125
00:09:14,030 --> 00:09:14,750
ඊට අමතරව,

126
00:09:14,870 --> 00:09:17,120
මට මගේ ජූනියර් එනකම් ඉන්න ඕන
උතුරු ෂියැං හි.

127
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
ඉතින් දැනට,

128
00:09:18,120 --> 00:09:19,870
මම ආපහු එන්නේ නැහැ
මධ්‍යම තැනිතලාවට.

129
00:09:19,870 --> 00:09:20,320
හරි හරී.

130
00:09:21,120 --> 00:09:21,920
මට තේරෙනවා.

131
00:09:22,910 --> 00:09:23,510
එසේම,

132
00:09:24,240 --> 00:09:26,200
මම Qinghong Sect's වෙත ගොස් ඇත

133
00:09:26,480 --> 00:09:27,870
Xutuo නගරයේ Bishui ශාඛාව.

134
00:09:27,870 --> 00:09:28,720
මටත් ලොක්කා හම්බවෙලා තියෙනවා

135
00:09:28,720 --> 00:09:29,920
ඔටුවන් තවලම් වල,

136
00:09:30,150 --> 00:09:31,510
වෙයි ප්‍රාන්තයේ සාමි ගීතය,

137
00:09:31,960 --> 00:09:33,790
සහ Safe Haven Inn හි ඉඩම් හිමියා.

138
00:09:33,790 --> 00:09:34,360
ඊට උඩින්,

139
00:09:34,360 --> 00:09:36,510
කාලය තිබුණා
මම Xia Xuanzi ට එරෙහිව ගියා.

140
00:09:36,510 --> 00:09:37,710
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

141
00:09:38,600 --> 00:09:40,120
ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා ය.

142
00:09:40,840 --> 00:09:41,900
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

143
00:09:45,440 --> 00:09:46,370
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

144
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

145
00:10:16,670 --> 00:10:17,440
මම ඉඳලා තියෙනවා

146
00:10:18,080 --> 00:10:19,540
මෑතකදී ටිකක් දුර්වල බවක් දැනේ.

147
00:10:23,000 --> 00:10:24,130
මට තැනක් හොයාගන්න ඕන

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
ටික කාලයක් හුදකලාව යන්න.

149
00:10:26,390 --> 00:10:27,590
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා,

150
00:10:27,750 --> 00:10:29,010
ඔබ ගැන බලාගන්න.

151
00:10:29,320 --> 00:10:30,450
ඔබ අනතුරක නම්,

152
00:10:30,630 --> 00:10:31,390
දුවන්න.

153
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
බල කරන්න එපා.

154
00:10:35,200 --> 00:10:35,960
මම දන්නවා.

155
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

156
00:10:41,320 --> 00:10:41,870
මම ගියා.

157
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

158
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
කරුණාකර.

159
00:11:10,790 --> 00:11:11,630
කරුණාකර!

160
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා!

161
00:11:13,550 --> 00:11:14,870
මෙන්න Qianyan ගුහාවේ,

162
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
අපි හැමෝම පවුලේ අය.

163
00:11:19,630 --> 00:11:21,150
ටිකක් දුර ගියත්

164
00:11:21,150 --> 00:11:22,030
විහිළු කරනවා,

165
00:11:22,630 --> 00:11:25,120
ඔහුව මරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

166
00:11:36,960 --> 00:11:37,390
නැත.

167
00:11:38,840 --> 00:11:39,500
මට වැරදුනා.

168
00:11:39,840 --> 00:11:41,100
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

169
00:11:43,440 --> 00:11:44,120
මම වැරදියි.

170
00:11:44,630 --> 00:11:45,320
මම වැරදියි.

171
00:11:47,360 --> 00:11:47,840
ෂෙන්ග්.

172
00:11:50,180 --> 00:11:50,880
මම වැරදියි.

173
00:11:50,910 --> 00:11:51,360
ෂෙන්ග්.

174
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
කරුණාකර.

175
00:11:52,670 --> 00:11:53,130
අවදි වන්න.

176
00:11:53,390 --> 00:11:53,920
මට යන්න දෙන්න.

177
00:11:54,240 --> 00:11:54,670
මට යන්න දෙන්න.

178
00:11:54,670 --> 00:11:55,080
ෂෙන්ග්.

179
00:11:55,550 --> 00:11:56,030
ෂෙන්ග්.

180
00:11:56,910 --> 00:11:57,510
අවදි වන්න.

181
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
නැහැ!

182
00:12:11,240 --> 00:12:11,910
ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:12:17,600 --> 00:12:18,200
ඒකට කමක් නැහැ.

184
00:12:34,910 --> 00:12:37,150
ඔබ Yaoniang දැනටමත් පිටව ගොස් ඇති බව පැවසූ නිසා,

185
00:12:37,150 --> 00:12:38,200
එවිට අපට අවශ්‍ය නැත

186
00:12:38,200 --> 00:12:39,530
තව දුරටත් ඇයව සෙවීමට.

187
00:12:41,000 --> 00:12:41,930
ෂා සන්ක්සිං පැවසීය

188
00:12:42,480 --> 00:12:43,760
ඔහු සමීපව සිටි නර්තන ශිල්පියා

189
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
වරක් ඔහුට එය කීවේය

190
00:12:45,600 --> 00:12:47,460
එදින ඇය දෑස් බැඳ,

191
00:12:47,790 --> 00:12:48,600
ඔටුවෙකු පිට තබා,

192
00:12:49,080 --> 00:12:50,840
සහ දින තුනක් බටහිර දෙසට ගෙන ගියේය.

193
00:12:52,200 --> 00:12:52,670
බලන්න.

194
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
ෆීනික්ස් නගරයේ බටහිර,

195
00:12:54,790 --> 00:12:56,520
සම්පූර්ණ නැවතුම් තුනක් ඇත.

196
00:12:56,790 --> 00:12:57,520
පළමු එක

197
00:12:57,750 --> 00:12:59,550
උතුරු ෂියැං හි වුෂුවාං නගරයයි.

198
00:13:00,120 --> 00:13:00,910
ඒක තැනක්

199
00:13:00,910 --> 00:13:02,270
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් සමඟ.

200
00:13:02,270 --> 00:13:03,480
අඳුරු ගනුදෙනු ගොඩක්

201
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
මෙතනින් යන්න.

202
00:13:05,630 --> 00:13:06,430
දෙවෙනි එක

203
00:13:06,440 --> 00:13:07,300
Baibu බෑවුම වේ.

204
00:13:07,750 --> 00:13:09,550
එය ප්‍රධාන වශයෙන් තවලම් සඳහා නැවතුමකි.

205
00:13:09,670 --> 00:13:10,720
මෙහි බොහෝ දිගුකාලීන පදිංචිකරුවන්

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,630
ව්‍යාපාර කරන වෙළෙන්දෝ වෙති.

207
00:13:13,720 --> 00:13:14,450
තුන්වෙනි එක

208
00:13:14,630 --> 00:13:15,560
Qianyan ගුහාව වේ.

209
00:13:16,150 --> 00:13:16,880
Qianyan ගුහාව

210
00:13:17,080 --> 00:13:19,010
වගා කරන ස්ථානයක් බව පෙනේ.

211
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
එය තරමක් හුදකලා,

212
00:13:20,390 --> 00:13:22,520
ඒ නිසා අපිට ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න බෑ.

213
00:13:22,720 --> 00:13:24,580
ඔබට මේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

214
00:13:26,510 --> 00:13:28,640
මම උතුරු ෂියැං වෙත පැමිණියේ මගේ රුධිරය අලුත් කිරීමටයි.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,120
මම දන්නවා.

216
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
ඔබ මිනිසෙකු වීමට අවශ්යයි.

217
00:13:32,430 --> 00:13:32,910
ඔව්.

218
00:13:34,000 --> 00:13:36,150
නමුත් මම මගේ ඇටකටු, මගේ රුධිරය අලුත් කරන විට,

219
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
සහ මගේ හදවත,

220
00:13:37,550 --> 00:13:39,880
මගේ වගාව සැලකිය යුතු ලෙස පහත වැටෙනු ඇත.

221
00:13:40,000 --> 00:13:41,270
මම මගේ රුධිරය අලුත් කිරීම අවසන් කළ පසු,

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,080
මම ඉන්නම්
පදනම පිහිටුවීමේ අදියර.

223
00:13:43,080 --> 00:13:45,140
එතකොට මට කාවවත් පරද්දන්න බැරි වෙයි.

224
00:13:45,320 --> 00:13:45,870
ඉතින්,

225
00:13:46,320 --> 00:13:47,650
මම මගේ රුධිරය අලුත් කිරීමට පෙර,

226
00:13:47,870 --> 00:13:50,150
මට ඒ තරුණ ගොවියා නැති කරන්න වෙනවා.

227
00:13:50,150 --> 00:13:51,010
නමුත් ඒ පුද්ගලයා

228
00:13:51,200 --> 00:13:53,260
බොහෝ විට ශුන්‍ය වේදිකාවට පැමිණ ඇත.

229
00:13:53,630 --> 00:13:55,200
රුධිරය අලුත් කිරීමකින් තොරව වුවද,

230
00:13:55,200 --> 00:13:56,660
ඔයාට එයාව පරද්දන්න බෑ නේද?

231
00:13:57,360 --> 00:13:58,550
මම උඩින් වැටුණා

232
00:13:58,550 --> 00:13:59,150
සියල්ලට පසු.

233
00:13:59,550 --> 00:14:01,030
මම තවමත් සියලු ශිල්පීය ක්රම තිබේ
මට තිබිය යුතුයි.

234
00:14:01,030 --> 00:14:01,840
කලබල වෙන්න එපා.

235
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
තවත් දින කිහිපයක විවේකයෙන් පසු,

236
00:14:04,960 --> 00:14:07,090
මම මේ තැන් තුනට එකින් එක යනවා

237
00:14:07,120 --> 00:14:08,150
සහ ඔහුව සොයා ගන්න.

238
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
නූඩ්ල්ස් මෙහි ඇත!

239
00:14:20,150 --> 00:14:21,350
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක යන්නම්.

240
00:14:21,840 --> 00:14:22,320
නැත.

241
00:14:22,550 --> 00:14:23,510
ඒක භයානක වැඩියි.

242
00:14:23,510 --> 00:14:24,470
ඒක හරියටම

243
00:14:24,750 --> 00:14:25,720
ඇයි මට යන්න වෙන්නේ.

244
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
මේක මම කරපු කරදරේ.

245
00:14:27,480 --> 00:14:28,940
මමම එය හැසිරවිය යුතුයි.

246
00:14:29,120 --> 00:14:29,850
මෙම කරදරය

247
00:14:30,000 --> 00:14:31,460
සියල්ලට පසු මා විසින් ඇති කරන ලදී.

248
00:14:32,430 --> 00:14:34,360
ඒකයි මම ඔයාගේ උදව් ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත්තේ.

249
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
නමුත් මම තවමත් යමක් කළ යුතුයි.

250
00:14:36,440 --> 00:14:37,500
ඒක එතකොට විසඳිලා.

251
00:14:44,790 --> 00:14:45,390
මාර්ගය වන විට,

252
00:14:45,960 --> 00:14:47,750
ඔබට මට උදව් කළ හැක්කේ කවදාද?

253
00:14:47,910 --> 00:14:49,310
මගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසාධනය කරන්නද?

254
00:14:50,600 --> 00:14:52,720
චූ යින්ග් විසින් ඔබේ මතකය මකා දැමුවා.

255
00:14:53,240 --> 00:14:54,040
ඔහු මෙහි නැත,

256
00:14:54,200 --> 00:14:55,630
ඒ නිසා මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

257
00:14:55,630 --> 00:14:56,550
චු යින්ග්?

258
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
එයාද ඔයාව ආපහු ගේන්න උදව් කරපු ජ්‍යෙෂ්ඨයා

259
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
එදා චොන්ග්ලිං නිම්නයේ සිට?

260
00:15:01,240 --> 00:15:01,750
ඔව්.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,030
හැබැයි එයා Chongling Valley කෙනෙක් නෙවෙයි.

262
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
ඔහුගේ හොඳම තාක්ෂණය

263
00:15:05,360 --> 00:15:06,550
Ghost Covering Eyes වේ.

264
00:15:06,550 --> 00:15:08,210
එය ඕනෑම කෙනෙකුගේ මතකය මකා දැමිය හැකිය.

265
00:15:08,550 --> 00:15:09,240
නමුත් ඔහුට තිබේ

266
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
දැන් සමහර ශාරීරික ගැටළු.

267
00:15:10,840 --> 00:15:12,120
එබැවින් ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගත්තේය

268
00:15:12,240 --> 00:15:13,870
වගා කිරීමට හුදකලාව ගියා.

269
00:15:13,870 --> 00:15:15,000
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

270
00:15:16,630 --> 00:15:17,480
මම දන්නේ නැහැ.

271
00:15:24,720 --> 00:15:25,390
උපස්ථායක.

272
00:15:25,390 --> 00:15:25,980
ඔහු දෙස බලන්න.

273
00:15:25,980 --> 00:15:26,870
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ පේන්නෙත් නෑ.

274
00:15:26,870 --> 00:15:28,000
මාස්ටර් ෂෝ නම්

275
00:15:28,000 --> 00:15:28,660
නැවත පැමිණේ,

276
00:15:28,670 --> 00:15:29,730
කරුණාකර මට දන්වන්න.

277
00:15:30,200 --> 00:15:31,780
මගේ ගෙදර වම් පැත්තේ
පිලින් ඇලිගේ.

278
00:15:31,780 --> 00:15:32,430
ඒක තුන්වෙනි එක.

279
00:15:32,430 --> 00:15:33,000
කරනු ඇත.

280
00:15:33,910 --> 00:15:35,320
නමුත් අවංකවම,

281
00:15:35,720 --> 00:15:36,550
මාස්ටර් ෂෝ

282
00:15:36,550 --> 00:15:37,950
සංචාරක වෙළෙන්දෙකි.

283
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
ඔහු නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට පැමිණෙන්නේ වසරකට වරක් පමණි.

284
00:15:40,390 --> 00:15:41,320
මට බයයි

285
00:15:41,550 --> 00:15:43,200
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව දකින්නේ නැත.

286
00:15:43,200 --> 00:15:44,930
කරුණාකර ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා.

287
00:15:53,480 --> 00:15:55,120
ඔබ සිතුවම විකුණන්නේ කෙසේද?

288
00:15:55,120 --> 00:15:55,910
ඔයා දන්නවද

289
00:15:55,910 --> 00:15:57,030
එය කොතරම් වැදගත්ද?

290
00:15:57,030 --> 00:15:57,560
ටැන්ග් යූ,

291
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
සන්සුන් වෙන්න.

292
00:16:00,200 --> 00:16:02,030
මම ඔයාට කිව්වා
අපි ඇයව රැගෙන නොයා යුතුව තිබුණා.

293
00:16:02,030 --> 00:16:03,270
නමුත් ඔබ තරයේ කියා සිටියේ ඇය කණගාටුදායක බවයි

294
00:16:03,270 --> 00:16:04,550
සහ ඇයව ඇතුළට ගැනීමට අවශ්ය විය.

295
00:16:04,550 --> 00:16:05,660
දැන් බලන්න මේ අවුල.

296
00:16:05,660 --> 00:16:07,200
ඇය විශාල විපතක් කර ඇත.

297
00:16:07,200 --> 00:16:08,550
කාටද යන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් වගකීම ගන්න?

298
00:16:08,550 --> 00:16:08,960
WHO?

299
00:16:11,030 --> 00:16:11,960
ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද?

300
00:16:11,960 --> 00:16:12,840
ඒක චිත්‍රයක් විතරයි.

301
00:16:12,840 --> 00:16:13,750
ඉතින් ඒක විකුණුවොත්?

302
00:16:13,750 --> 00:16:14,730
චිත්‍රයක් විතරද?

303
00:16:15,320 --> 00:16:16,390
එය නිකම්ම චිත්‍රයක් නොවේ.

304
00:16:16,390 --> 00:16:18,450
එය මාස්ටර් බුක්වාන්ගේ විශිෂ්ට කෘතියකි!

305
00:16:18,470 --> 00:16:19,110
ඔයා දන්නවද

306
00:16:19,440 --> 00:16:20,750
කොපමණ මුදලක් සහ උත්සාහයක්

307
00:16:20,750 --> 00:16:21,390
අපි වියදම් කළා

308
00:16:21,390 --> 00:16:22,600
එම සිතුවම මත?

309
00:16:22,840 --> 00:16:23,600
අපි උතුරු Xiang වෙත පැමිණියෙමු

310
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
සමහර වැදගත් දේවල් හැසිරවීමට,

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,910
සහ එම සිතුවම ප්රධාන විය!

312
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

313
00:16:28,750 --> 00:16:30,440
අපි කරපු හැම දෙයක්ම අපතේ යනවා.

314
00:16:30,440 --> 00:16:32,110
උතුරු ෂියැං වෙත පැමිණීමේ තේරුම කුමක්ද?

315
00:16:32,110 --> 00:16:33,630
මට ඒ චිත්‍රය ආපහු දෙන්න!

316
00:16:33,630 --> 00:16:34,480
ඇති.

317
00:16:34,670 --> 00:16:36,240
ඇය සිතුවම විකුණුවේ ඇයට නොවේ.

318
00:16:36,240 --> 00:16:37,080
ඇය එසේ කළේ මුදල් ලබා ගැනීමටය

319
00:16:37,080 --> 00:16:37,890
Lyu Changyuan ගේ ප්‍රතිකාර සඳහා.

320
00:16:37,890 --> 00:16:38,900
ප්රතිකාර? මම...

321
00:16:39,480 --> 00:16:40,000
මම දැන සිටියා නම්

322
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
චිත්රය ප්රතිකාර සඳහා භාවිතා කරනු ඇත,

323
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
මම කැමතියි...

324
00:16:42,390 --> 00:16:43,920
මම සියදිවි නසාගන්නවා!

325
00:16:49,510 --> 00:16:50,030
ඇති.

326
00:16:50,050 --> 00:16:50,550
හරි, හරි.

327
00:16:50,550 --> 00:16:51,340
යන්න දෙන්න.

328
00:16:51,340 --> 00:16:52,200
ඌ පිස්සෙක්.

329
00:16:52,200 --> 00:16:53,460
ඇයි ඒකට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

330
00:16:53,600 --> 00:16:56,330
ඔබ වැරදියි,
ඔබ තවමත් එසේ හැසිරෙනවා.

331
00:16:59,840 --> 00:17:00,770
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

332
00:17:01,790 --> 00:17:03,150
අපට කළ හැකි සියල්ල
චෙන් ෆෙන් සහ අනෙකුත් අය බලා සිටීමයි

333
00:17:03,150 --> 00:17:04,410
ප්‍රවෘත්ති සමඟ නැවත පැමිණීමට.

334
00:17:05,109 --> 00:17:06,440
එක එක පියවර.

335
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
මාස්ටර් ලු.

336
00:17:22,920 --> 00:17:23,650
ඔයා ආපහු ආවා.

337
00:17:32,110 --> 00:17:32,830
මට කණගාටුයි.

338
00:17:40,920 --> 00:17:41,450
හරි.

339
00:17:42,020 --> 00:17:42,640
මම, මලකඩ-කඩුවේ අධිපති,

340
00:17:42,640 --> 00:17:44,310
වසර ගණනාවක් බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.

341
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
විශිෂ්ට කෘතියක් නැති තරම්

342
00:17:45,310 --> 00:17:46,590
මම මගේ ඇස් යොමු කළේ නැහැ.

343
00:17:46,590 --> 00:17:47,790
මම දකින විට ...

344
00:17:48,350 --> 00:17:49,950
මාස්ටර් බුකුවාන්ගේ සිතුවම්,

345
00:17:50,120 --> 00:17:50,960
මම ඔයාට එකක් අරන් එන්නම්.

346
00:17:50,960 --> 00:17:51,820
ඒ තරම් සරලයි.

347
00:17:52,270 --> 00:17:53,400
එතකොට පරක්කු වැඩියි.

348
00:17:56,200 --> 00:17:56,800
ෂානිං,

349
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
ඔබ එම පුද්ගලයා සොයා ගත්තාද?

350
00:17:59,640 --> 00:18:00,240
ලු.

351
00:18:12,030 --> 00:18:12,960
ෂින් මෙනවිය.

352
00:18:17,609 --> 00:18:18,089
අහිංසක විදියට රඟපානවා

353
00:18:18,089 --> 00:18:19,199
මුළු මාර්ගය.

354
00:18:19,679 --> 00:18:20,999
නමුත් ඔබට තවමත් සියලුම පාසල් ලැබී ඇත
අමරණීය නිකායේ

355
00:18:20,999 --> 00:18:22,279
එකට ඔබව දඩයම් කිරීමට.

356
00:18:22,279 --> 00:18:23,939
ඔබ පැහැදිලිවම සංවිධානය වී ඇත.

357
00:18:24,169 --> 00:18:26,089
ඒ වගේම ඔබ කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිලා.

358
00:18:26,089 --> 00:18:26,569
මට කියන්න,

359
00:18:26,999 --> 00:18:28,649
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

360
00:18:28,649 --> 00:18:30,309
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා, අමරණීය.

361
00:18:30,329 --> 00:18:32,199
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු ටිකක්.

362
00:18:32,199 --> 00:18:33,479
අපි කුකුලෙක්වත් බඳින්න බැරි තරමට දුර්වලයි.

363
00:18:33,479 --> 00:18:35,209
අපට කුමක් විය හැකිද?

364
00:18:36,609 --> 00:18:37,239
අපි නිකම්

365
00:18:37,959 --> 00:18:40,199
පොත් කිහිපයක් පිටපත් කිරීමට අවශ්යයි.

366
00:18:40,409 --> 00:18:41,239
මොන පොත්ද?

367
00:18:43,239 --> 00:18:44,839
අසමසම රහස් මැජික්.

368
00:18:45,609 --> 00:18:47,209
අසමසම රහස් මැජික්?

369
00:18:50,679 --> 00:18:52,809
මනුෂ්‍ය සංහතියේ එක්තරා දෙවි කෙනෙක් හිටියා

370
00:18:52,889 --> 00:18:54,569
ශිල්ප ක්‍රම තුළින් ඉහළට ගිය.

371
00:18:54,569 --> 00:18:56,499
ඇයව හැඳින්වූයේ වුෂුආං දේවිය ලෙසිනි.

372
00:18:56,759 --> 00:18:57,849
ඇය නිර්මාණය කළාය

373
00:18:57,889 --> 00:18:59,749
බොහෝ අලංකාර නිර්මාණය කරන ලද වස්තූන්.

374
00:19:01,536 --> 00:19:02,396
සහ කුළුණු නැව්

375
00:19:02,616 --> 00:19:05,376
එය අහස හරහා ගමන් කළ හැකිය
ආත්මික බලය භාවිතා නොකර.

376
00:19:05,376 --> 00:19:06,776
කාලතුවක්කු, ජල රෝද,

377
00:19:06,776 --> 00:19:07,816
හරස් දුනු, සහ තියුණු කඩු.

378
00:19:07,816 --> 00:19:09,346
ඒවා සියල්ලම හොඳ ආයුධ විය.

379
00:19:09,856 --> 00:19:10,816
සර්,

380
00:19:11,136 --> 00:19:12,796
ඔබ තරමක් දැනුවත් ය.

381
00:19:12,926 --> 00:19:13,856
සර් මම අහන්නද

382
00:19:14,406 --> 00:19:16,406
ඔබත් අමරණීය නිකායෙන්ද?

383
00:19:17,536 --> 00:19:18,996
මම කිසිම පැත්තකට අයිති නැහැ.

384
00:19:21,206 --> 00:19:22,936
ඔයා මට මේ හැමදේම කලින් කිව්වා..

385
00:19:23,376 --> 00:19:25,106
නමුත් එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

386
00:19:28,136 --> 00:19:29,936
අමරණීය, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

387
00:19:32,523 --> 00:19:34,253
අද මම ඇත්ත නොකිව්වොත්

388
00:19:34,443 --> 00:19:36,103
මට බයයි ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

389
00:19:36,393 --> 00:19:37,393
එවැනි අවස්ථාවක,

390
00:19:38,803 --> 00:19:40,133
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

391
00:19:42,913 --> 00:19:43,483
අපි

392
00:19:44,913 --> 00:19:46,843
සියල්ලෝම වුෂුවාං සමාජයෙන්.

393
00:19:51,113 --> 00:19:52,073
වුෂුවාං සමාජය

394
00:19:52,073 --> 00:19:54,833
යනු ස්වයංසිද්ධව පිහිටුවා ගත් සංවිධානයකි
මානව වර්ගයා විසිනි.

395
00:19:54,833 --> 00:19:55,593
එහි අරමුණ

396
00:19:55,933 --> 00:19:57,443
වූෂුවාං දෙවඟන ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමයි

397
00:19:57,443 --> 00:19:58,443
හස්ත කර්මාන්තය

398
00:19:59,483 --> 00:20:01,683
සහ නව මාර්ගයක් සොයා ගන්න

399
00:20:01,683 --> 00:20:02,763
මානව වර්ගයා සඳහා.

400
00:20:03,763 --> 00:20:05,223
වසර දහසකට පෙර,

401
00:20:05,633 --> 00:20:06,803
හස්ත කර්මාන්තය

402
00:20:07,043 --> 00:20:09,003
මානව වර්ගයා අතර ව්යාප්ත විය.

403
00:20:10,763 --> 00:20:12,293
එකල මානව වර්ගයා

404
00:20:12,483 --> 00:20:14,723
බලය තිබිය හැකිය

405
00:20:15,203 --> 00:20:16,393
දෙවියෙකු හා සැසඳිය හැකිය

406
00:20:16,873 --> 00:20:18,243
සරලවම ශිල්ප ඉගෙනීමෙන්.

407
00:20:18,243 --> 00:20:20,633
උදව් අවශ්‍ය නැත
අමරණීය සංජානනය.

408
00:20:20,633 --> 00:20:22,293
එවැනි බලයක් ඇත්තටම තිබුණා නම්,

409
00:20:24,750 --> 00:20:26,750
ඔබට අමරණීය නිකායෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

410
00:20:26,750 --> 00:20:27,620
අමරණීය නිකාය?

411
00:20:27,620 --> 00:20:28,680
සර් දන්නෙ නැද්ද

412
00:20:28,990 --> 00:20:31,120
එය හරියටම අමරණීය නිකාය බව

413
00:20:31,230 --> 00:20:33,550
මානව වර්ගයා ආරක්ෂා කරන සහ ආශීර්වාද කරන?

414
00:20:33,550 --> 00:20:35,070
දෙවිවරු මිනිසුන්ට ආශීර්වාද කරති

415
00:20:35,470 --> 00:20:36,990
නමුත් සුවඳ දුම් පූජා බලාපොරොත්තු වන්න.

416
00:20:36,990 --> 00:20:38,650
රාජවංශ ජනතාව ආරක්ෂා කරයි

417
00:20:38,750 --> 00:20:40,070
නමුත් බදු බලාපොරොත්තු වෙනවා.

418
00:20:40,550 --> 00:20:41,900
අමරණීය නිකායද එසේමය.

419
00:20:41,900 --> 00:20:43,830
ලෝකයේ නොමිලේ දිවා ආහාරය නොමැත.

420
00:20:44,860 --> 00:20:45,620
කෙසේ වෙතත්,

421
00:20:46,030 --> 00:20:47,620
මානව වර්ගයා එතරම් බලවත් වූ විට

422
00:20:47,620 --> 00:20:48,710
එය තරඟකාරී බව

423
00:20:49,270 --> 00:20:50,990
අමරණීය නිකාය,

424
00:20:51,580 --> 00:20:52,510
අමරණීය නිකාය වනු ඇත

425
00:20:52,510 --> 00:20:54,370
තවමත් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට කැමතිද?

426
00:20:57,790 --> 00:20:59,250
එක රැයකින් වගේ,

427
00:21:00,140 --> 00:21:02,070
ශිල්පයේ සියලුම ශිල්පීය ක්‍රම

428
00:21:02,070 --> 00:21:03,270
විනාශ විය,

429
00:21:04,070 --> 00:21:05,760
සහ පැරණි පාඨයන් අතුරුදහන් විය.

430
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
ශිල්පීන් සහ විද්වතුන්

431
00:21:07,510 --> 00:21:08,790
ඒ දැනුම දරපු

432
00:21:08,790 --> 00:21:10,050
සියල්ලෝ ද විනාශ වූහ.

433
00:21:10,790 --> 00:21:12,340
වර්ජනය ගිගුරුම් හඬක් මෙන් ආවා,

434
00:21:12,340 --> 00:21:14,380
මානව වර්ගයාට ඉතා බලවත්
ඔරොත්තු දීමට.

435
00:21:14,380 --> 00:21:17,240
ශිෂ්ටාචාරය සහ තාක්ෂණය
මානව වර්ගයාගේ,

436
00:21:17,380 --> 00:21:18,420
අතුගා දමන ලදී

437
00:21:19,750 --> 00:21:21,510
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

438
00:21:27,820 --> 00:21:29,820
එබැවින්, වසර දහසකට පසුව,

439
00:21:31,380 --> 00:21:32,640
අපි උතුරු Xiang වෙත පැමිණියෙමු.

440
00:21:36,380 --> 00:21:37,710
පුරාණ කාලයේ,

441
00:21:39,070 --> 00:21:41,750
ලොකු හාමුදුරු නමක් බණ පදයක් සඳහා බටහිරට වැඩම කළා

442
00:21:42,710 --> 00:21:45,140
සහ මානව වර්ගයාට ආශීර්වාද ගෙන ආවේය.

443
00:21:46,550 --> 00:21:48,580
අපිත් මෙතන ඉන්නේ ශුද්ධ ලියවිල්ලක් ගන්න.

444
00:21:50,340 --> 00:21:51,400
ශුද්ධ ලියවිල්ලක්

445
00:21:52,140 --> 00:21:54,420
එය මානව වර්ගයාට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

446
00:21:57,030 --> 00:21:58,760
අමරණීය නිකායේ බලතල

447
00:21:58,860 --> 00:22:00,550
ඇත්ත වශයෙන්ම සමහර අයට උදව් කළ හැකිය

448
00:22:00,750 --> 00:22:02,660
ඔවුන්ගේ අමරණීය සංජානනය අවදි කරන්න

449
00:22:02,660 --> 00:22:03,420
සහ බලතල ඇත

450
00:22:03,420 --> 00:22:04,820
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට එහා.

451
00:22:05,860 --> 00:22:07,380
නමුත් සාමාන්‍ය ජනතාවට,

452
00:22:07,550 --> 00:22:08,990
එය ව්‍යසනයකි.

453
00:22:10,180 --> 00:22:11,620
ඔවුන් අතර පරතරය

454
00:22:11,990 --> 00:22:13,650
එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා.

455
00:22:13,820 --> 00:22:15,900
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට කොච්චර අමාරු උනත්
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය තුළ වැඩ කරන්න,

456
00:22:15,900 --> 00:22:17,900
ඔවුන්ට කිසිදා එම උස් තාප්පය තරණය කළ නොහැක.

457
00:22:20,180 --> 00:22:20,900
සමහර විට,

458
00:22:22,990 --> 00:22:25,100
වගාකරුවන් අවදි වන මොහොත

459
00:22:25,100 --> 00:22:26,700
ඔවුන්ගේ අමරණීය සංජානනය,

460
00:22:28,230 --> 00:22:30,290
ඔවුන් දැනටමත් වෙනස් විශේෂයකි

461
00:22:30,340 --> 00:22:31,900
මානව වර්ගයාගෙන්.

462
00:22:32,510 --> 00:22:33,710
වෙනස් විශේෂයක්?

463
00:22:35,100 --> 00:22:36,230
වගා කරන්නන් නොවේ

464
00:22:36,310 --> 00:22:36,750
තවමත් කොටසක්

465
00:22:36,750 --> 00:22:38,270
ජනතාවගේද?

466
00:22:39,070 --> 00:22:41,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, වගාකරුවන්ට බලය ඇත
කඳු විනාශ කිරීමට තරම් ශක්තිමත්.

467
00:22:41,750 --> 00:22:42,230
නමුත් ස්වාමිවරුන්ට එපා

468
00:22:42,230 --> 00:22:43,820
සටන් ලෝකයෙන්

469
00:22:44,230 --> 00:22:45,490
ශක්තිමත් බලයක් ද තිබේද?

470
00:22:45,860 --> 00:22:46,770
මගේ මතය අනුව,

471
00:22:46,990 --> 00:22:48,620
සාමාන්‍ය ජනතාව ජීවත් වන්නේ නගරවල,

472
00:22:48,620 --> 00:22:49,990
සහ අමරණීයයන් වනාන්තරවල ජීවත් වෙති.

473
00:22:49,990 --> 00:22:50,920
ඒ හැර,

474
00:22:50,950 --> 00:22:52,280
වෙනසක් නැත.

475
00:22:52,420 --> 00:22:54,340
ඒක ඔයාගේ මතය විතරයි අමරණීය.

476
00:22:54,340 --> 00:22:55,340
ඔබට සහතික විය හැකිද

477
00:22:55,750 --> 00:22:56,990
අමරණීය නිකායේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම බව

478
00:22:56,990 --> 00:22:58,470
ඔබ සිතන ආකාරයටම සිතනවාද?

479
00:22:58,910 --> 00:22:59,550
අපිට නැහැ

480
00:22:59,550 --> 00:23:01,180
සුළඟ සහ වර්ෂාව කැඳවීමේ බලය,

481
00:23:01,180 --> 00:23:03,580
ඒ නිසා අපි අපේම මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

482
00:23:03,820 --> 00:23:05,150
අපි වාරිමාර්ග සොයා ගත්තා

483
00:23:05,510 --> 00:23:07,310
ගොවිතැනට සහය වීමට.

484
00:23:07,620 --> 00:23:09,180
තාරකා විද්යාව සහ දින දර්ශනය සමඟ,

485
00:23:09,180 --> 00:23:09,900
අපට කියන්න පුළුවන්

486
00:23:09,900 --> 00:23:10,770
සුළඟ හමන විට

487
00:23:10,770 --> 00:23:12,300
සහ වැස්ස වැටෙන විට.

488
00:23:12,550 --> 00:23:14,480
අංක ගණිතය අපගේ මනස ආලෝකමත් කරයි.

489
00:23:14,620 --> 00:23:16,900
කවිය සහ චිත්‍රය අපේ චරිත ගොඩනඟනවා.

490
00:23:16,900 --> 00:23:17,860
සහ අත්කම්

491
00:23:17,860 --> 00:23:19,180
වඩාත්ම වේ

492
00:23:19,230 --> 00:23:20,230
ප්රායෝගික කුසලතා.

493
00:23:20,580 --> 00:23:23,070
එය අපට පියාසර කිරීමට සහ වලවල් කිරීමට ඉඩ සලසයි,

494
00:23:23,340 --> 00:23:24,420
සහ ජීවත් වෙනවා

495
00:23:24,820 --> 00:23:25,790
වඩා පරමාදර්ශයක්

496
00:23:26,270 --> 00:23:27,580
සහ පහසු ජීවිතය.

497
00:23:28,660 --> 00:23:29,990
අමරණීය කලාවන් ප්‍රගුණ කිරීම හා සසඳන විට,

498
00:23:29,990 --> 00:23:31,030
මාර්ගය මෙයයි

499
00:23:31,580 --> 00:23:33,140
මානව වර්ගයා ගත යුතුය.

500
00:23:33,660 --> 00:23:34,470
එබැවින්,

501
00:23:35,340 --> 00:23:37,800
අපි ගෙන ආ යුතුයි
අසමසම රහස් මායාව

502
00:23:38,180 --> 00:23:39,710
නැවත මධ්‍යම තැනිතලාවට.

503
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
අසමසම රහස් මැජික්

504
00:23:41,860 --> 00:23:43,470
මුලින් වෙළුම් 46 ක් තිබුණි,

505
00:23:43,860 --> 00:23:46,190
සියල්ල ලියා ඇත්තේ වුෂුවාං දේවිය විසින්මය.

506
00:23:46,900 --> 00:23:48,580
පසුව, බොහෝ ශිල්පීන්

507
00:23:48,580 --> 00:23:49,750
එයින් ආභාෂය ලැබුවා

508
00:23:50,100 --> 00:23:51,310
සහ බොහෝ දේ නිර්මාණය කළේය

509
00:23:51,340 --> 00:23:52,620
අපූරු නිපැයුම්,

510
00:23:52,620 --> 00:23:54,070
සියල්ල එකතු කරන ලදී

511
00:23:54,270 --> 00:23:56,200
අසමසම රහස් මායාවට.

512
00:23:56,380 --> 00:23:58,300
තාරකා විද්‍යාව, දින දර්ශනය, අංක ගණිතය,

513
00:23:58,300 --> 00:23:59,580
ශිල්ප, සහ කවි

514
00:23:59,580 --> 00:24:00,990
සියල්ල එහි සටහන් කර ඇත.

515
00:24:01,270 --> 00:24:03,580
සමස්තයක් වශයෙන්, එය දැන් වෙළුම් 120 කින් සමන්විත වේ.

516
00:24:04,470 --> 00:24:05,790
නමුත් පැරණි ග්‍රන්ථ
මධ්‍යම තැනිතලාවේ

517
00:24:05,790 --> 00:24:06,790
බොහෝ කලක් අහිමි වී ඇත,

518
00:24:06,790 --> 00:24:09,990
සහ අසමසම රහස් මැජික්
යන්න කොහෙත්ම නැත.

519
00:24:10,100 --> 00:24:12,070
ඉතිරිව ඇති එකම පිටපත තබා ඇත

520
00:24:12,070 --> 00:24:14,800
Sihe පුස්තකාලයේ
උතුරු ෂියැං හි ෆීනික්ස් නගරයේ.

521
00:24:15,310 --> 00:24:16,170
කියන්න පුළුවන්

522
00:24:16,550 --> 00:24:17,990
අවුරුදු දහස් ගණනක් කියලා

523
00:24:18,340 --> 00:24:19,820
මානව වර්ගයාගේ ප්රඥාව සහ උරුමය

524
00:24:19,820 --> 00:24:21,550
යන සියල්ල මෙම පොතේ අඩංගු වේ.

525
00:24:21,990 --> 00:24:22,920
අවාසනාවන්ත ලෙස,

526
00:24:23,070 --> 00:24:24,270
Sihe පුස්තකාලය

527
00:24:24,270 --> 00:24:25,270
දැඩි නීති ඇත.

528
00:24:26,070 --> 00:24:28,600
කඩදාසි හෝ ලිවීමේ මෙවලම් නැත
ඇතුළත අවසර ඇත.

529
00:24:28,750 --> 00:24:29,860
ඔබට කියවිය හැක්කේ පමණි.

530
00:24:30,140 --> 00:24:31,990
එය විවෘත වන්නේ වසර පහකට වරක් පමණි,

531
00:24:31,990 --> 00:24:33,510
දින දහයකට පමණි.

532
00:24:34,550 --> 00:24:35,660
ඒකත් හරිම අමාරුයි

533
00:24:37,070 --> 00:24:38,230
ඇතුල් වීමට.

534
00:24:39,750 --> 00:24:40,340
අමාරුද?

535
00:24:41,340 --> 00:24:43,270
ඔබට එහි ඇති පොත් කියවීමට අවශ්‍ය නම්,

536
00:24:43,400 --> 00:24:44,930
ඔබ යමක් වෙළඳාම් කළ යුතුයි

537
00:24:44,950 --> 00:24:45,750
සමාන වටිනාකමක් ඇත.

538
00:24:45,750 --> 00:24:47,620
ඔවුන් පිළිගන්නේ පොත් සහ සිතුවම් පමණි.

539
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
මුදල් පවා වැඩ කරන්නේ නැත!

540
00:24:49,470 --> 00:24:51,580
සිතුවම, වල් පාත්තයින් යුගලය,

541
00:24:51,660 --> 00:24:53,230
අපගේ ඇතුල්වීමේ යතුර විය.

542
00:24:53,660 --> 00:24:55,470
නමුත් දැන් ඇන් එය විකුණා ඇත.

543
00:24:55,950 --> 00:24:57,860
ඒ වගේම අපිට ගැනුම්කරු හොයාගන්නත් බෑ
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

544
00:24:57,860 --> 00:24:59,390
විවෘත කිරීම මෙහි ආසන්නයි.

545
00:24:59,510 --> 00:25:01,790
අපි දැන් ඇතුලට ගියේ නැත්නම් පරක්කු වැඩියි.

546
00:25:03,110 --> 00:25:03,860
අසමසම රහස් මැජික්

547
00:25:03,860 --> 00:25:04,860
වෙළුම් 120 ක් ඇත.

548
00:25:05,470 --> 00:25:06,400
අපි ඇතුලට ගියත්,

549
00:25:06,660 --> 00:25:08,230
ඔක්කොම ඉගෙන ගන්න විදියක් නෑ.

550
00:25:08,230 --> 00:25:09,630
නමුත් අපි තවමත් ඇතුළට යා යුතුයි!

551
00:25:09,890 --> 00:25:10,580
සියල්ලට පසු,

552
00:25:10,900 --> 00:25:12,560
අපට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!

553
00:25:13,470 --> 00:25:15,420
අපි මෙවර කණ්ඩායම් තුනකට බෙදුණා.

554
00:25:15,420 --> 00:25:16,950
අපි 36 දෙනෙක් හිටියා.

555
00:25:16,990 --> 00:25:18,550
එක් කණ්ඩායමක් සැඟවී සිට,

556
00:25:19,070 --> 00:25:20,310
විස්සක් පමණක් ඉතිරි වේ.

557
00:25:20,750 --> 00:25:21,790
ඒ වගේම මට විශ්වාස නැහැ

558
00:25:22,100 --> 00:25:23,900
මේ විස්සක් නම් ආපහු හැදෙයි

559
00:25:24,310 --> 00:25:25,570
මධ්‍යම තැනිතලාවට.

560
00:25:27,620 --> 00:25:28,880
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

561
00:25:30,420 --> 00:25:31,380
හරි වැරදි

562
00:25:31,660 --> 00:25:33,480
වාද කරලා නිකන් විසඳගන්න බෑ.

563
00:25:33,480 --> 00:25:34,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ ඇත

564
00:25:34,270 --> 00:25:35,330
මට හිතාගන්න බෑ.

565
00:25:35,660 --> 00:25:37,140
නමුත් අපි මෙහි සිටියොත්,

566
00:25:37,660 --> 00:25:39,230
අපි ඒවා කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

567
00:25:39,230 --> 00:25:41,090
එබැවින් අපි නිර්භීත පියවරක් ඉදිරියට තබමු.

568
00:25:41,160 --> 00:25:42,110
සමහර විට අපි සොයා ගන්නෙමු

569
00:25:42,110 --> 00:25:42,970
අලුත් දෙයක්.

570
00:25:43,690 --> 00:25:44,650
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

571
00:25:44,790 --> 00:25:45,550
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

572
00:25:46,140 --> 00:25:48,230
සමහර විට සියලු තර්ක විසඳීමට ඇති එකම මාර්ගය විය හැකිය

573
00:25:48,230 --> 00:25:49,760
පුස්තකාලයට ඇතුල් වීමයි

574
00:25:49,900 --> 00:25:51,470
සහ ශුද්ධ ලියවිල්ල බලන්න

575
00:25:51,470 --> 00:25:52,470
අපේම ඇස්වලින්.

576
00:25:52,900 --> 00:25:53,820
ඒ චිත්‍රය

577
00:25:54,900 --> 00:25:56,470
Wu Buquan ගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයකි,

578
00:25:56,470 --> 00:25:58,340
ඔහු මාස්ටර් බුක්වාන් ලෙසද හැඳින්වේ.

579
00:25:58,340 --> 00:25:59,710
ඔහුගේ මුල් අවදියේදී,

580
00:25:59,900 --> 00:26:01,100
ඔහු ඉම්පීරියල් මාලිගයේ ඉගැන්වීය.

581
00:26:01,100 --> 00:26:03,160
ඔහු වත්මන් අධිරාජ්‍යයාගේ උපදේශකයා විය.

582
00:26:03,510 --> 00:26:04,840
ඔහුගේ එම තීන්ත සිතුවම

583
00:26:04,900 --> 00:26:06,140
මෙම යුගයේ අසමසම වේ.

584
00:26:06,140 --> 00:26:08,510
ඔහුගේ බුරුසු පහර නිර්භීත ය,
ඔහුගේ ශක්තිය සුළඟ මෙන් ගලා යයි.

585
00:26:08,510 --> 00:26:10,900
ඔහු මෙතෙක් සිටි විශිෂ්ටතම තීන්ත පින්තාරුකරුවෙකි.

586
00:26:11,380 --> 00:26:13,660
නමුත් ඔහුගේ කෘති දකින්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

587
00:26:14,710 --> 00:26:15,370
ඒවායින් බොහොමයක්

588
00:26:15,580 --> 00:26:16,820
සොං ඩිං අධිරාජ්‍යයා විසින් එකතු කර ඇත

589
00:26:16,820 --> 00:26:18,750
සහ අධිරාජ්‍ය භාණ්ඩාගාරයේ තබා ඇත.

590
00:26:18,820 --> 00:26:21,180
කෑලි කිහිපයක් විතරයි හදලා තියෙන්නේ
බාහිර ලෝකයට.

591
00:26:21,180 --> 00:26:23,660
නමුත් ඒවාට විශාල මුදලක් වැය විය.

592
00:26:25,620 --> 00:26:26,780
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

593
00:26:27,140 --> 00:26:28,580
ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට

594
00:26:29,580 --> 00:26:31,550
දින කිහිපයකින්.

595
00:26:35,180 --> 00:26:36,710
මගේ ළඟ කෑලි ටිකක් තියෙනවා

596
00:26:37,510 --> 00:26:39,420
ප්‍රධාන චිත්‍ර ශිල්පී Wu Buquan විසිනි.

597
00:26:41,340 --> 00:26:42,990
සර් ඇත්තද?

598
00:26:43,420 --> 00:26:44,150
අවංකවම,

599
00:26:44,580 --> 00:26:45,990
මම චිත්‍ර එකතු කරන්න ආසයි

600
00:26:45,990 --> 00:26:47,070
ප්රසිද්ධ ස්වාමිවරුන් විසිනි.

601
00:26:47,620 --> 00:26:48,580
මම ගමන් කරන විට

602
00:26:48,580 --> 00:26:50,270
අගනුවර,

603
00:26:50,550 --> 00:26:51,810
මට තුනක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය

604
00:26:51,900 --> 00:26:52,700
උකස් සාප්පුවක.

605
00:26:52,990 --> 00:26:54,100
මාස්ටර් බුක්වාන් පින්තාරු කර ඇත

606
00:26:54,100 --> 00:26:56,100
ඔහුගේ ජීවිතයේ කෑලි පනහක් පමණ.

607
00:26:56,140 --> 00:26:57,310
එක එක්කෙනාට මාතෘකාවක් තියෙනවා

608
00:26:57,340 --> 00:26:58,100
සහ දිනයක්.

609
00:26:59,420 --> 00:27:00,750
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමන තුනද?

610
00:27:02,420 --> 00:27:03,750
එකක් Luoxi Landscape,

611
00:27:03,900 --> 00:27:05,550
එකක් දකුණට පියාසර කරන සුදු දොඹකරය,

612
00:27:05,550 --> 00:27:08,010
සහ අන්තිම
සරත් සෘතුවේ වැලි ඉවුරක හිරු බැස යෑමයි.

613
00:27:08,310 --> 00:27:09,710
Luoxi Landscape නේද

614
00:27:10,340 --> 00:27:12,600
අධිරාජ්‍ය භාණ්ඩාගාරයේ තිබිය යුතුද?

615
00:27:12,620 --> 00:27:13,660
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැහැ

616
00:27:13,990 --> 00:27:15,340
අනිත් දෙන්නා ගැන ආරංචි වුණා.

617
00:27:16,310 --> 00:27:17,990
භාණ්ඩාගාරයේ තියෙන එක
තිරස් අනුවාදය වේ.

618
00:27:17,990 --> 00:27:19,190
මගේ සිරස් එක.

619
00:27:20,140 --> 00:27:21,340
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

620
00:27:22,990 --> 00:27:24,420
කොහොම හරි මම චිත්‍රය දෙන්නම්

621
00:27:24,420 --> 00:27:25,680
හෙට මේ වෙලාවේ.

622
00:27:25,990 --> 00:27:27,070
ඇත්ත නැත්ත,

623
00:27:27,070 --> 00:27:27,930
අපි සොයා බලන්නම්.

624
00:27:40,470 --> 00:27:41,270
ඔබ සිතනවාද

625
00:27:41,550 --> 00:27:43,080
ඔවුන් ඇත්ත කියන්නේ?

626
00:27:45,550 --> 00:27:47,030
ඔබ අමරණීය නිකායට අයත් නොවේ

627
00:27:47,030 --> 00:27:48,090
මානව වර්ගයා ද නොවේ.

628
00:27:48,550 --> 00:27:50,380
ඔබ දිගු ජීවිතයක් ගත කර ඇති අතර බොහෝ දේ දැක ඇත.

629
00:27:50,380 --> 00:27:51,910
මට ඔබේ අවංක අදහස අවශ්‍යයි.

630
00:27:54,420 --> 00:27:55,480
මේ වගේ වෙලාවක,

631
00:27:55,750 --> 00:27:56,340
මම මොනවා කිව්වත්

632
00:27:56,340 --> 00:27:57,870
ඔබේ විනිශ්චයට බලපානු ඇත.

633
00:27:58,140 --> 00:27:59,940
මුකුත් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි.

634
00:28:00,470 --> 00:28:01,930
මම කොහොමත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

635
00:28:02,030 --> 00:28:02,820
මට නිකන් ගන්න බෑ

636
00:28:02,820 --> 00:28:04,150
ඔවුන්ගේ ඒකපාර්ශ්වික කතාව.

637
00:28:04,340 --> 00:28:05,950
ඊට අමතරව, ඔවුන් වංචාකරුවන්.

638
00:28:06,310 --> 00:28:07,900
ඔවුන් රහස් අත්පොත සොරකම් කළා
ලින්ජි කන්දේ

639
00:28:07,900 --> 00:28:08,660
සහ මගේ මුදල්.

640
00:28:08,990 --> 00:28:10,380
සාමාන්‍ය ජනතාවත් රැවැට්ටුවා
ඔවුන්ගේ මුදල් වලින්

641
00:28:10,380 --> 00:28:11,310
හැමදේටම දොස් කිව්වා

642
00:28:11,310 --> 00:28:12,510
අමරණීය නිකාය මත,

643
00:28:12,790 --> 00:28:14,320
ඔවුන්ගේ දෑත් පිරිසිදු කිරීම.

644
00:28:18,710 --> 00:28:20,110
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

645
00:28:21,140 --> 00:28:22,480
ඔබ එසේ සිතන නිසා,

646
00:28:22,480 --> 00:28:23,030
ඇයි ඔයා නැත්තේ

647
00:28:23,030 --> 00:28:24,140
ඔවුන් අල්ලා ගන්න

648
00:28:24,380 --> 00:28:26,580
සහ ඔවුන් අමරණීය නිකායට භාර දෙනවාද?

649
00:28:27,580 --> 00:28:29,790
මාර්ගය මගේ පාද යට,
මාර්ගය මගේ හදවතේ ඇත.

650
00:28:29,790 --> 00:28:31,050
මට තවත් ඇවිදින්න ඕන.

651
00:28:31,470 --> 00:28:33,600
මට තවම හැමදේම තේරුනේ නෑ.

652
00:28:34,070 --> 00:28:34,600
කෙසේ වෙතත්,

653
00:28:34,720 --> 00:28:35,750
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට චිත්‍රය ලබා දිය යුතුයි

654
00:28:35,750 --> 00:28:36,550
ඔබ පොරොන්දු විය.

655
00:28:36,580 --> 00:28:38,240
ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

656
00:28:38,340 --> 00:28:38,940
ඇත්ත වශයෙන්.

657
00:28:40,030 --> 00:28:41,580
එතකොට අපි ගන්නෙ කොහෙන්ද?

658
00:28:42,950 --> 00:28:43,610
මෙන්න අපි.

659
00:28:49,470 --> 00:28:50,870
මම ඔබ දෙදෙනාට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

660
00:28:51,790 --> 00:28:52,860
බුරුසු, තීන්ත, කඩදාසි සහ තීන්ත ගල්.

661
00:28:52,640 --> 00:28:54,950
[Zhiyan Studio]

662
00:28:53,070 --> 00:28:53,510
හරි හරී.

663
00:28:53,820 --> 00:28:55,080
කරුණාකර මද වේලාවක්.

664
00:29:04,420 --> 00:29:05,580
ඔබේ ක්රමය

665
00:29:06,100 --> 00:29:07,700
එය ඔබම පින්තාරු කිරීම පමණක්ද?

666
00:29:08,180 --> 00:29:08,750
ඔව්.

667
00:29:09,310 --> 00:29:10,370
ඔබ එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරනවාද?

668
00:29:12,100 --> 00:29:13,420
කොහොමද මේ හොර වැඩ?

669
00:29:17,340 --> 00:29:18,600
එන්න තීන්ත අඹරන්න.

670
00:29:39,270 --> 00:29:40,550
මගේ චිත්‍ර අඳින මුල් අවදියේදී,

671
00:29:40,550 --> 00:29:42,470
මම තියුණු, තද බුරුසු පහරවල් වලට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූවා.

672
00:29:42,470 --> 00:29:43,750
මම උස් කඳු සහ හකුරු ගල්පර ඇන්දෙමි,

673
00:29:43,750 --> 00:29:45,480
ගලා යන දිය පහරවල් සමඟ.

674
00:29:45,620 --> 00:29:46,030
පසුව,

675
00:29:46,310 --> 00:29:47,770
මම ඉම්පීරියල් මාලිගයෙන් පිටව ගියෙමි

676
00:29:48,180 --> 00:29:50,180
සහ තවදුරටත් මෙම අනන්‍යතාවය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය.

677
00:29:50,180 --> 00:29:51,750
ඒ නිසා මම මගේ සිතුවම් රටාව වෙනස් කළා.

678
00:29:51,750 --> 00:29:53,070
මගේ බුරුසු පහර මෘදු විය,

679
00:29:53,070 --> 00:29:54,330
සහ ස්පර්ශ සැහැල්ලු,

680
00:29:54,660 --> 00:29:55,990
පරස්පරතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

681
00:29:55,990 --> 00:29:57,390
කළු සහ සුදු අතර.

682
00:29:58,270 --> 00:29:59,270
ඔබ දුටු සිතුවම්

683
00:29:59,270 --> 00:30:00,000
වෙයි ප්‍රාන්තයේ

684
00:30:00,470 --> 00:30:01,140
සියල්ල සිදු කරන ලදී

685
00:30:01,140 --> 00:30:02,540
මම මගේ ශෛලිය වෙනස් කළ පසු.

686
00:30:02,950 --> 00:30:03,710
සිනිඳු,

687
00:30:04,230 --> 00:30:05,230
නමුත් අග හිඟය.

688
00:30:05,900 --> 00:30:06,820
මම වඩාත්ම කැමති දේ

689
00:30:07,340 --> 00:30:09,600
තවමත් තියුණු, නිර්භීත බුරුසු පහරවල් වේ.

690
00:30:10,420 --> 00:30:12,660
Master Buquan, Wu Buquan...

691
00:30:13,180 --> 00:30:13,990
ඒ ඔයාද?

692
00:30:18,620 --> 00:30:19,990
ඔබට වෙනත් අනන්‍යතා කීයක් තිබේද?

693
00:30:19,990 --> 00:30:21,320
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

694
00:30:25,860 --> 00:30:28,990
සුළඟ සහ මීදුම පහව ගොස් ඇත.
අහස සහ කඳු එක් පැහැයක් බෙදා ගනී.

695
00:30:28,990 --> 00:30:30,070
හිරු බැස යනවා,

696
00:30:30,860 --> 00:30:32,860
පසු බැබළීමක් ඉතිරි කරමින්.

697
00:30:34,750 --> 00:30:35,990
දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා

698
00:30:35,990 --> 00:30:37,850
ඇයි Sihe Library එකට ටිකට් එක

699
00:30:38,310 --> 00:30:39,750
ඔබේ සිතුවම විය යුතුය.

700
00:30:43,430 --> 00:30:45,140
පසු බැබළීම සඳහා එය කණගාටුදායක නොවේ

701
00:30:45,140 --> 00:30:47,100
අවසාන ස්පර්ශය මග හැරීමට?

702
00:31:14,790 --> 00:31:15,310
කළා.

703
00:31:44,070 --> 00:31:44,870
ඔබ අවදියෙන්ද?

704
00:31:47,470 --> 00:31:47,860
මෙතන.

705
00:31:48,950 --> 00:31:49,680
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

706
00:31:51,710 --> 00:31:52,550
ඔයා මාව බේරගත්තා.

707
00:31:53,660 --> 00:31:55,320
ඔබත් උතුරු ෂියෑන්ග්හි සිටින්නේ ඇයි?

708
00:31:56,750 --> 00:31:58,580
මම තවත් ගෝලයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ මෙහි පැමිණියෙමි
අමරණීය නිකායෙන්

709
00:31:58,580 --> 00:31:59,840
දේවල් කිහිපයක් හැසිරවීමට.

710
00:32:00,280 --> 00:32:00,860
මම ජියැං ජි හමු වූ වහාම

711
00:32:00,860 --> 00:32:01,990
සහ නන්ගොං ගුහොං,

712
00:32:02,470 --> 00:32:04,180
මට ආරංචි වුනා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා,

713
00:32:04,180 --> 00:32:05,310
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

714
00:32:06,990 --> 00:32:07,860
අප කොහේද?

715
00:32:09,860 --> 00:32:10,710
ගුහාවක.

716
00:32:11,750 --> 00:32:12,680
මම ඔබව සොයා ගත් විට,

717
00:32:12,900 --> 00:32:14,500
ඔබ දැනටමත් සිහිසුන්ව සිටියා.

718
00:32:14,500 --> 00:32:16,550
ඔබේ සිරුරෙන් අඩක් වැල්ලේ වළලනු ලැබුවා,

719
00:32:16,550 --> 00:32:17,950
සහ ඔබට උණුසුම අහිමි විය.

720
00:32:18,620 --> 00:32:19,910
මට බය හිතුනා ඔයා නරක වෙයි කියලා..

721
00:32:19,910 --> 00:32:20,630
ඉතින් මම ඔයාව ගත්තා

722
00:32:20,660 --> 00:32:22,340
ප්රතිකාර සඳහා ළඟම ස්ථානයට.

723
00:32:22,340 --> 00:32:23,800
ආසන්නතම නගරය කොපමණ දුරද

724
00:32:23,820 --> 00:32:24,790
මෙතනින් මධ්‍යම තැනිතලාවේ?

725
00:32:24,790 --> 00:32:26,790
ඔබට මධ්‍යම තැනිතලාවට යාමට අවශ්‍යද?

726
00:32:28,630 --> 00:32:29,750
Lingji Mountain සහ Sun Moon Cavern

727
00:32:29,750 --> 00:32:31,340
බොහෝ ගෝලයන් යවා ඇත
ඔබව බලා ගැනීමට.

728
00:32:31,340 --> 00:32:32,600
ඔබ දැන් නගරයකට ඇතුළු වන්නේ නම්,

729
00:32:32,900 --> 00:32:34,300
ඔබ පහසු ඉලක්කයක් වනු ඇත.

730
00:32:36,510 --> 00:32:37,230
හොඳයි,

731
00:32:38,790 --> 00:32:40,230
ඔබේ උරහිසේ තුවාලය...

732
00:32:40,230 --> 00:32:41,340
ඔබට කමක් නැත්නම්,

733
00:32:42,180 --> 00:32:43,710
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

734
00:33:00,750 --> 00:33:01,810
ටිකක් රිදෙන්න ඇති.

735
00:33:01,860 --> 00:33:02,860
මට ඉවසන්න.

736
00:33:48,100 --> 00:33:49,560
ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවේ නැද්ද?

737
00:33:49,860 --> 00:33:50,920
මම ජීවිතයක් බේරගත්තා.

738
00:33:51,390 --> 00:33:53,430
සුව කරන්නෙකුට වෙනසක් නැත
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

739
00:33:53,430 --> 00:33:53,979
නමුත් දැන්...

740
00:33:53,979 --> 00:33:54,499
දැන්,

741
00:33:54,780 --> 00:33:55,740
ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?

742
00:33:56,300 --> 00:33:57,070
දැන් මොකද?

743
00:33:58,140 --> 00:33:59,390
ඇයි දැන් නැවැත්තුවේ?

744
00:34:10,300 --> 00:34:11,350
මේ Tianyin කන්දයි

745
00:34:11,350 --> 00:34:13,410
අසීමිත හදවත පිරිසිදු කිරීමේ මන්ත්‍රය.

746
00:34:13,580 --> 00:34:14,499
මම අහලා තියෙනවා

747
00:34:15,140 --> 00:34:17,580
Tianyin කන්ද ආශාවන් සහ ආශාවන් තහනම් කරයි.

748
00:34:17,580 --> 00:34:19,180
කවදාහරි කෙනෙක්
සීමාව පසු කිරීමට ආසන්නයි,

749
00:34:19,180 --> 00:34:21,510
ඔවුන් තම මනස නිරවුල් කර ගැනීමට මන්ත්‍ර භාවිතා කරයි

750
00:34:22,030 --> 00:34:23,490
තමන්ව දමනය කරගන්න.

751
00:34:24,990 --> 00:34:25,510
කුමක් ද?

752
00:34:26,390 --> 00:34:28,120
ඔබ සීමාව පසු කිරීමට සූදානම්ද?

753
00:34:35,740 --> 00:34:36,390
හොඳයි.

754
00:34:36,870 --> 00:34:38,130
මම ඔයාට විහිළු කරන එක නවත්තනවා.

755
00:34:40,180 --> 00:34:41,030
මොකක්ද ඒ රන් නෙළුම

756
00:34:41,030 --> 00:34:42,260
ඔබ මාව සුව කළාද?

757
00:34:43,220 --> 00:34:45,140
එය Tianyin කඳුකරයේ දිව්‍යමය පුරාවස්තුවක්ද,

758
00:34:45,140 --> 00:34:46,390
ඔබේ බ්රේස්ලට් වගේ?

759
00:34:55,140 --> 00:34:55,940
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

760
00:34:56,830 --> 00:34:58,030
ඔව්, ඒක තමයි.

761
00:34:59,140 --> 00:35:00,600
මම ඒ ගැන කලින් කිව්වා.

762
00:35:01,030 --> 00:35:02,030
මට මතක නෑ.

763
00:35:02,700 --> 00:35:04,180
සිට පරිවර්තනය විය
පොකුණේ රන් නෙළුම්

764
00:35:04,180 --> 00:35:06,240
ඊට පස්සේ මගේ ඇහිබැම අතරේ ඉගිල ගියා.

765
00:35:08,390 --> 00:35:10,140
ඔබ ඉපදුනේ සැප්තැම්බර් 9 වෙනිදා,

766
00:35:10,830 --> 00:35:12,360
ඔබ රන් නෙළුමක් දරයි.

767
00:35:12,870 --> 00:35:13,620
සමහරවිට

768
00:35:13,990 --> 00:35:15,850
ඔබ සැබවින්ම දයානුකම්පිතය

769
00:35:15,910 --> 00:35:17,780
සහ ලෝකයේ දයාවන්ත ගැලවුම්කරුවා.

770
00:35:20,700 --> 00:35:21,220
ඔබත් එසේ නොවේද

771
00:35:21,220 --> 00:35:22,480
සැප්තැම්බර් 9 උපත?

772
00:35:25,100 --> 00:35:26,030
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

773
00:35:27,220 --> 00:35:27,830
මම අනුමාන කළා.

774
00:35:29,070 --> 00:35:29,930
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

775
00:35:33,660 --> 00:35:34,510
එහෙම හිතනවද

776
00:35:35,430 --> 00:35:36,760
ඔබ ගැලවුම්කරුවා විය හැකිද?

777
00:35:37,550 --> 00:35:39,070
ඒ කවුරුහරි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම නෙවෙයි.

778
00:35:39,070 --> 00:35:39,580
ඇයි?

779
00:35:40,910 --> 00:35:42,570
මොකද මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

780
00:35:42,840 --> 00:35:44,970
මට ලෝකය බේරගන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ.

781
00:35:45,740 --> 00:35:46,780
මට ආපහු යන්න ඕන

782
00:35:46,780 --> 00:35:48,510
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සමඟ Xin Xie Manor වෙත

783
00:35:48,510 --> 00:35:49,870
ඒ වගේම නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

784
00:35:50,520 --> 00:35:52,050
ඔයා ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට හොඳයි.

785
00:35:52,430 --> 00:35:54,090
ඇය තමයි මට හොඳ.

786
00:35:55,030 --> 00:35:56,390
මේ ලෝකයේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඇයයි

787
00:35:56,390 --> 00:35:57,990
කවුද මාත් එක්ක ඇත්තටම අවංක.

788
00:35:59,070 --> 00:35:59,800
ඇයට අමතරව,

789
00:36:00,180 --> 00:36:01,310
වෙන කිසිවෙක් නැත.

790
00:36:01,700 --> 00:36:03,030
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

791
00:36:03,780 --> 00:36:05,040
මම ඔබටත් යහපතක් වන්නෙමි.

792
00:36:06,140 --> 00:36:07,100
මම ඔයාට කිව්වා.

793
00:36:08,030 --> 00:36:09,580
මට සීතල ලේ, සීතල පෙනහළු,

794
00:36:09,580 --> 00:36:10,310
සීතල හදවතක්.

795
00:36:10,990 --> 00:36:12,120
කිසිම දෙයකට මාව උණුසුම් කළ නොහැක.

796
00:36:12,470 --> 00:36:14,350
එහෙම හිතන්න එපා
ඔබ මාව බේරාගත් නිසා,

797
00:36:14,350 --> 00:36:15,780
මම ඔබට කෘතඥ වනු ඇත.

798
00:36:18,870 --> 00:36:20,070
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

799
00:36:21,430 --> 00:36:22,390
මගේ ස්වාමියා වරක් මට කිව්වා

800
00:36:22,390 --> 00:36:22,990
කතාවක්.

801
00:36:24,390 --> 00:36:26,100
Tianyin කඳුකරයේ වනාන්තරයේ,

802
00:36:26,100 --> 00:36:27,300
හෙජ්ජෝග් කෙනෙක් හිටියා.

803
00:36:28,470 --> 00:36:29,070
එක දවසක්,

804
00:36:29,550 --> 00:36:30,140
එහි බඩ

805
00:36:30,140 --> 00:36:31,670
විෂ සහිත තණකොළවලින් කපා ඇත.

806
00:36:31,990 --> 00:36:33,510
මගේ ස්වාමියා එය සුව කිරීමට උත්සාහ කළා,

807
00:36:34,580 --> 00:36:35,550
නමුත් එය ඉතා බිය විය

808
00:36:35,550 --> 00:36:36,510
තදින් ගුලි වෙලා කියලා.

809
00:36:36,510 --> 00:36:37,710
අවසානයේදී, එය මිය ගියේය.

810
00:36:39,100 --> 00:36:39,990
මගේ ස්වාමියා කිව්වා

811
00:36:40,870 --> 00:36:42,030
එහි කරල්

812
00:36:42,660 --> 00:36:44,220
ආරක්ෂක පලිහක් විය

813
00:36:45,070 --> 00:36:46,600
නමුත් හුදකලා බිත්තියක් ද වේ.

814
00:36:46,990 --> 00:36:48,390
එකෙක් ඇතුලට ගුලි වෙනකොට,

815
00:36:48,830 --> 00:36:50,510
එය බලන්න අමාරුයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ හදවතේ ඇති දේ.

816
00:36:50,510 --> 00:36:52,740
ඔබ සූක්ෂ්ම ලෙස මාව විවේචනය කරනවා වගේ.

817
00:36:52,740 --> 00:36:53,670
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

818
00:37:15,260 --> 00:37:17,180
අපි මෙහෙට එනකොට රෑ වෙලා.

819
00:37:17,180 --> 00:37:18,270
තාර-කළු.

820
00:37:18,350 --> 00:37:19,610
මට දෙයක් දකින්න බැරි වුණා.

821
00:37:21,580 --> 00:37:22,620
මම මෙහි සුන්දරත්වය බලාපොරොත්තු නොවෙමි

822
00:37:22,620 --> 00:37:23,820
මේ ලස්සන වෙන්න.

823
00:37:27,350 --> 00:37:28,220
අප කොහේද?

824
00:37:30,070 --> 00:37:30,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

825
00:37:31,070 --> 00:37:31,910
අප කොහේද?

826
00:37:33,780 --> 00:37:34,700
මම මෙහාට එන ගමන්,

827
00:37:34,990 --> 00:37:36,590
මම පැරණි දර කපන්නෙකු වෙත දිව ගියෙමි.

828
00:37:36,870 --> 00:37:39,200
ඔහු පැවසුවේ මෙම ස්ථානය Qianyan ගුහාව ලෙස හැඳින්වේ.

829
00:37:39,870 --> 00:37:41,350
එය කැටයම් කරන ලදී
ගණන් කළ නොහැකි දුෂ්කරතා හරහා,

830
00:37:41,350 --> 00:37:42,700
ඇවිළෙන ගින්නෙන් දැවී,

831
00:37:42,700 --> 00:37:44,390
අන්තිමට ගුහාවකට කැපුවා.

832
00:37:44,390 --> 00:37:45,850
ඇත්තටම ඒක හොඳ නමක්.

833
00:38:04,990 --> 00:38:06,120
ඒක තමයි ඇත්තම දේ.

834
00:38:06,270 --> 00:38:07,620
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට නිර්මාණයක්

835
00:38:07,620 --> 00:38:08,620
මාස්ටර් බුක්වාන් විසිනි!

836
00:38:08,930 --> 00:38:10,780
අංක එකේ සටන් වීරයා ලු
සටන් ලෝකයේ.

837
00:38:10,780 --> 00:38:12,370
ඔහු පවසන සෑම වචනයක්ම පර්වතය.

838
00:38:12,370 --> 00:38:13,430
ඔහු කවදාවත් ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ.

839
00:38:13,430 --> 00:38:14,160
නියමයි, ලු!

840
00:38:15,580 --> 00:38:16,300
මේ දෙක

841
00:38:16,470 --> 00:38:18,470
Master Buquan ගේ සැබෑ කෘති වේ.

842
00:38:20,350 --> 00:38:21,280
එක බොරුවක්.

843
00:38:21,550 --> 00:38:22,660
එය කෙසේ විය හැකිද?

844
00:38:22,660 --> 00:38:23,740
සමීපව බලන්න.

845
00:38:24,220 --> 00:38:25,220
ඒක වැරදි වෙන්න බෑ.

846
00:38:25,470 --> 00:38:27,140
අමරණීය ෂින්, ඔබ නොදැක ඇති,

847
00:38:27,140 --> 00:38:28,620
නමුත් මාස්ටර් බුක්වාන් පින්තාරු කරන විට,

848
00:38:28,620 --> 00:38:30,660
ඔහු භාවිතා කරන්නේ ඝන තීන්ත පමණි
හුදෙක් කළු සහ සුදු.

849
00:38:30,660 --> 00:38:32,390
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් වර්ණ භාවිතා නොකරයි.

850
00:38:32,910 --> 00:38:34,550
ඉතින් මේ හිරු බැස යන චිත්‍රය

851
00:38:34,870 --> 00:38:35,870
ව්යාජ විය යුතුය.

852
00:38:39,510 --> 00:38:41,390
ඔයාට ඕන නැත්නම් මම තියන්නම්.

853
00:38:43,470 --> 00:38:44,070
මාස්ටර් ලු.

854
00:38:44,740 --> 00:38:46,220
මාස්ටර් බුකුවාන්ගේ විශිෂ්ට කෘතිය

855
00:38:46,220 --> 00:38:47,620
රන් දහසක් වටිනවා.

856
00:38:47,680 --> 00:38:49,030
නමුත් අපි අපේ ගමන් වියදම් සියල්ලම වියදම් කළා

857
00:38:49,030 --> 00:38:50,070
මෙහාට යන ගමන්.

858
00:38:50,350 --> 00:38:52,080
අපිට වටිනා දෙයක් නැහැ,

859
00:38:52,300 --> 00:38:53,870
ඉතිරිව ඇත්තේ තඹ කාසි කිහිපයක් පමණි.

860
00:38:53,870 --> 00:38:55,670
අපි කෑම ටිකක් ගන්න හිතාගෙන හිටියා

861
00:38:55,730 --> 00:38:57,580
පසුව පුස්තකාලයෙන් කෑමට.

862
00:38:58,430 --> 00:39:00,510
මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා කෙසේ හෝ අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

863
00:39:00,510 --> 00:39:01,440
මට ගෙවන්න ඕන නෑ.

864
00:39:01,730 --> 00:39:03,730
මේ සිතුවම් ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

865
00:39:04,660 --> 00:39:05,860
හොඳයි, ඒක බලන්න ...

866
00:39:06,260 --> 00:39:07,620
ඔබට තවත් බොරු විය හැකිද?

867
00:39:10,220 --> 00:39:11,750
මානව වර්ගයා වෙනුවෙන්,

868
00:39:12,460 --> 00:39:13,660
ස්තූතියි, මාස්ටර් ලු!

869
00:39:18,140 --> 00:39:18,830
කොහොමද

870
00:39:19,030 --> 00:39:20,830
අපි ඔයාට කෑම වේලක් දෙනවා, මාස්ටර් ලු?

871
00:39:24,780 --> 00:39:27,220
කරදර හරහා යාමට අවශ්ය නැත.

872
00:39:27,390 --> 00:39:27,870
කොහෙත්ම නැහැ!

873
00:39:28,390 --> 00:39:30,520
මහත්මයෙක් සෑම විටම කරුණාව ලබා දෙයි.

874
00:39:31,490 --> 00:39:32,620
මාස්ටර් ලු, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

875
00:39:32,620 --> 00:39:34,080
කෑම ටික ඉක්මනටම එනවා.

876
00:39:34,180 --> 00:39:34,710
අපි යමු.

877
00:39:35,150 --> 00:39:35,430
හරි හරී.

878
00:39:35,430 --> 00:39:35,960
අපි යමු.

879
00:39:36,620 --> 00:39:37,430
අපි යමු.

880
00:39:37,660 --> 00:39:38,180
ඉක්මන් කරන්න.

881
00:39:41,550 --> 00:39:42,080
අපි යමු.

882
00:39:42,660 --> 00:39:43,070
අපි යමු.


